Qué ye FINESTRA BATALERA?

 

 

 

Ye una asoziazión cultural ofizialmén cuaternada en a Junta de Distrito d’o bico Rey Fernando d’Aragón (ACTUR) en Zaragoza, con a reconoxedera de Caraúter Sozial e la posibilidát de fer autibidaz  sin animo de lucro.

¿Qué es FINESTRA BATALERA?

Es una asociación cultural oficialmente registrada en la Junta de Distrito del barrio del Actur-Rey Fernando de Aragón (ACTUR) en Zaragoza, con el reconocimiento de Carácter Social y la posibilidad de realizar actividades sin ánimo de lucro.

 

¿Por qué o nombre de Finestra Batalera?

En lengua aragonesa, prebamos d’estar una Finestra Batalera enta o nuestro bico. O nuestro quefer ye que lo aragonés siga presén e as suyas chens se miren de buen implaz l’ambista unibersal d’a nuestra cultura.

¿Por qué el nombre de Finestra Batalera?

En lengua aragonesa, pretendemos ser una ventana (finestra) abierta completamente (ancha batalera) al barrio. La intención es que lo aragonés se valore y sus gentes aprecien el carácter universal de nuestra cultura.

 

¿Qué nos miramos de fer?

Grosso modo, nos miramos de fer per a cultura, parando cuenta que lo aragonés siga siempre presén e fendo serbir asobén a lengua aragonesa. Alabez, gosamos fer autibidaz enreligadas con as tradizions aragonesas e d’atros puestos d’o mundo.

¿Qué pretendemos?

Nuestro objetivo es que la cultura aragonesa se deje notar en nuestro barrio. Especialmente reivindicamos el uso de nuestra lengua autóctona y la difusión de nuestras tradiciones y costumbres, así como de otros lugares del mundo.

 

¿Qui puede formar parti?

Cualsiquier persona d’edat e condizión qui l’agrade la cultura aragonesa, siendo o nuestro campo alazetal d’autuazión o bico Rey Fernando d’Aragón.

¿Quién puede formar parte?

Cualquier persona de edad y condición que tenga ganas de disfrutar con la cultura aragonesa, siendo nuestro contexto de actuación el barrio del Actur-Rey Fernando.

 

¿Que ventajas tienen nuestr@s soci@s?

- 10% de descuento en las compras de la tienda del LIgallo de Fablans: www.abotiga.com

-10% de descuento en las compras de la tiendaon-line OLE TUS LIBROS.

 

¿De qué traza se puede colaborar?

-          Espardiendo y partizipando en as nuestras autibidaz

-          Fendo-se sozi@ con una cuota de 25€ a l’añada.

¿Cómo se puede colaborar?

-          Participando y promocionando nuestras diferentes actividades

-          Haciéndose socio con una cuota de 25€ al año.

 

¿Qué autibidaz gosamos fer?

Dentre as autibiaz que femos de traza cutiana se troban:

-          Fanzín cultural  “Fuella Batalera”

-          Cursos e talleres de lengua aragonesa

-          Tronca de Nadal

-          Chuegos tradizionals d’Aragón

¿Qué actividades realizamos?

Actualmente realizamos las siguientes actividades:

-          Fancine cultural “Fuella Batalera

-          Cursos y talleres de lengua aragonesa

-          “Tronca” de Navidad

-          Juegos tradicionales de Aragón

 

¿De qué traza femos as nuestras autibidaz?

Son  feitas a ran indibidual u de conchunto con atras asoziazions e coleutibos d’o nuestro bico u d’ atros puestos o lugars d’Aragón.

Antimás, femos parti d’a Comisión de Cultura y Festejos delegada d’a Junta de Distrito de l’Actur ta fer dentre atras as Fiestas de l’Actur u a Nuei de SanChuan.

¿Cómo realizamos nuestras actividades?

Realizamos las actividades a nivel individual o en colaboración con las asociaciones y colectivos del barrio así como de otros barrios o lugares de Aragón.

Además, formamos parte de la Comisión de Cultura y Festejos delegada de la Junta de Distrito del barrio para la realización entre otras de las Fiestas de nuestro barrio o la Noche de Sanjuán.

 

Ta contactar-nos puedes nimibar un correo a: finestrabatalera@gmail.com

Nota: La lengua aragonesa, en peligro de extinción según la UNESCO, lamentablemente todavía no es oficial. El aragonés que utilizamos está basado en la normativa creada por estudiosos y filólogos de la lengua aragonesa en el Congreso de 1987, con alguna adaptación libre en base a ciertas modificaciones que han surgido en los últimos años. Esperamos que lo antes posible se actualice un consenso que sirva para normalizar un aragonés común, para poder ser utilizado por todas personas con el interés en aprender y hablar la lengua.